For committed art nerds and the art-curious alike, a monthly roundup of great, and not-crazy-expensive artworks from across the Internet.